Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1800854 | Кто-то пытается прервать наше мирное существование… К оружию, воины! | The purification field is being attacked. Guardian Spirits! Protect the Magic Force!! | The purification field is being attacked. Guardian Spirits! Protect the Magic Force!! | The purification field is being attacked. Guardian Spirits! Protect the Magic Force!! |
| 1800855 | Ради жизни в Иннадриле... | Protect the Braziers of Purity at all costs!! | Protect the Braziers of Purity at all costs!! | Protect the Braziers of Purity at all costs!! |
| 1800856 | На защиту границы территории огня! | Defend our domain even at risk of your own life! | Defend our domain even at risk of your own life! | Defend our domain even at risk of your own life! |
| 1800857 | Пынглу Мыгланап! | Peunglui muglanep! | Peunglui muglanep! | Peunglui muglanep! |
| 1800858 | Рилье Вагнагыл Птагын! | Naia waganagel peutagun! | Naia waganagel peutagun! | Naia waganagel peutagun! |
| 1800859 | Потеря энергетического запаса привела к отключению движущего механизма! | The drive device has shut down from the energy supply loss! | The drive device has shut down from the energy supply loss! | The drive device has shut down from the energy supply loss! |
| 1800860 | Границы власти огня больше не… | Even the Magic Force binds you, you will never be forgiven... | Even the Magic Force binds you, you will never be forgiven... | Even the Magic Force binds you, you will never be forgiven... |
| 1800861 | Гиганты! Я обнаружил посторонних на нашей территории! | Oh giants, an intruder has been discovered. | Oh giants, an intruder has been discovered. | Oh giants, an intruder has been discovered. |
| 1800862 | Не обольщайтесь, это только начало! | All is vanity! but this cannot be the end! | All is vanity! but this cannot be the end! | All is vanity! but this cannot be the end! |
| 1800863 | Умри! | Those who are in front of my eyes! will be destroyed! | Those who are in front of my eyes! will be destroyed! | Those who are in front of my eyes! will be destroyed! |
| 1800864 | Я хочу спать. Не беспокойте меня! | I am tired! Do not wake me up again! | I am tired! Do not wake me up again! | I am tired! Do not wake me up again! |
| 1800865 | Монстроглаз Кхаши следит за Вами! | Kasha's Monster Eye is watching you! | Kasha's Monster Eye is watching you! | Kasha's Monster Eye is watching you! |
| 1800866 | Пламя свечи укажет, где находится Закен. Убейте его! | The candles can lead you to Zaken. Destroy him | The candles can lead you to Zaken. Destroy him | The candles can lead you to Zaken. Destroy him |
| 1800867 | Кто посмел разбудить Закена? | Who dares awaken the mighty Zaken? | Who dares awaken the mighty Zaken? | Who dares awaken the mighty Zaken? |
| 1800868 | Ах это вы меня искали! Глупцы… | Ye not be finding me below the drink! | Ye not be finding me below the drink! | Ye not be finding me below the drink! |
| 1800869 | Вы нашли не меня, а свою смерть! | Ye must be three sheets to the wind if yer lookin for me there. | Ye must be three sheets to the wind if yer lookin for me there. | Ye must be three sheets to the wind if yer lookin for me there. |
| 1800870 | Глупцы, вы еще не знаете, что вас ждет! | Fools, you don't know what awaits you yet! | Fools, you don't know what awaits you yet! | Fools, you don't know what awaits you yet! |
| 1800871 | Извините, это все. Но дайте мне еще один шанс! | Sorry but this is all I have.. Give me a break! | Sorry but this is all I have.. Give me a break! | Sorry but this is all I have.. Give me a break! |
| 1800872 | Пыналлуи мыгылванаб наиа ваганагыль птагын! | Peunglui muglanep Naia waganagel peutagun! | Peunglui muglanep Naia waganagel peutagun! | Peunglui muglanep Naia waganagel peutagun! |
| 1800873 | О.б.н.а.р.у.ж.е.н. п.о.с.т.о.р.о.н.н.и.й. | Drive device entire destruction moving suspension | Drive device entire destruction moving suspension | Drive device entire destruction moving suspension |