Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1717914 | Что ж, спасибо большое. | Say thanks when you feel grateful. | Say thanks when you feel grateful. | Say thanks when you feel grateful. |
| 1717915 | Ну-ка покажите мне, что вы умеете. | Who'll be the most surprised if we become the Balthus Knights? | Who'll be the most surprised if we become the Balthus Knights? | Who'll be the most surprised if we become the Balthus Knights? |
| 1717916 | Думали, дракончик вас испугается? | You think that will scare me? | You think that will scare me? | You think that will scare me? |
| 1717917 | Хотите поспорим, что Антараса убью именно я? | I'll catch Antharas! I won't give him up, not even to you! | I'll catch Antharas! I won't give him up, not even to you! | I'll catch Antharas! I won't give him up, not even to you! |
| 1717918 | Этот дракончик немного другой. | You look just like that hatchling I met! | You look just like that hatchling I met! | You look just like that hatchling I met! |
| 1717919 | Интересно, Антарас нас ждет? | You're not trying to get to Antharas without us, are you? | You're not trying to get to Antharas without us, are you? | You're not trying to get to Antharas without us, are you? |
| 1717920 | Я спасу вас! | I'll protect you! | I'll protect you! | I'll protect you! |
| 1717921 | Я не знала, что Антарас может менять облик. | I wasn't aware that Antharas could change forms… | I wasn't aware that Antharas could change forms… | I wasn't aware that Antharas could change forms… |
| 1717922 | Интересно, тело Антараса пригодится для алхимии? | Do you think I could get alchemy ingredients? | Do you think I could get alchemy ingredients? | Do you think I could get alchemy ingredients? |
| 1717923 | Спасибо. Это было опасно. | Thanks, that really was quite dangerous just then. | Thanks, that really was quite dangerous just then. | Thanks, that really was quite dangerous just then. |
| 1717924 | Помните, что от Вас зависят жизни соратников. | Never forget that the lives of your comrades lie behind your shield. | Never forget that the lives of your comrades lie behind your shield. | Never forget that the lives of your comrades lie behind your shield. |
| 1717925 | Будьте осторожны! Если Вы падете, то погибнут все! | Be careful! You need to live so your comrades can survive! | Be careful! You need to live so your comrades can survive! | Be careful! You need to live so your comrades can survive! |
| 1717926 | Вы должны отвлекать противника на себя! | Your job is to distract the enemy! | Your job is to distract the enemy! | Your job is to distract the enemy! |
| 1717927 | Не волнуйтесь из-за смены облика. Мы обязательно справимся с ним. | Don't worry about the shapeshifting. We will survive this! | Don't worry about the shapeshifting. We will survive this! | Don't worry about the shapeshifting. We will survive this! |
| 1717928 | С этим оружием Вы будете сильнее. | This weapon will make you stronger. | This weapon will make you stronger. | This weapon will make you stronger. |
| 1717929 | Чудовище большое, но неповоротливое! | The bigger they are, the slower they move! | The bigger they are, the slower they move! | The bigger they are, the slower they move! |
| 1717930 | Нужно отбросить сомнения и сражаться в полную силу. | And I was worried about the polymorph! Piece of cake! | And I was worried about the polymorph! Piece of cake! | And I was worried about the polymorph! Piece of cake! |
| 1717931 | Впервые столкнулись с таким врагом? | Hey, newbie! Were you scared? | Hey, newbie! Were you scared? | Hey, newbie! Were you scared? |
| 1717932 | Чтобы победить, мы должны быть храбрыми и сильными. | If we don't attack him with all our might, this battle will never end! | If we don't attack him with all our might, this battle will never end! | If we don't attack him with all our might, this battle will never end! |
| 1717933 | С этим оружием Вы будете сильнее. | This weapon will make you stronger. | This weapon will make you stronger. | This weapon will make you stronger. |